Anda sedang membaca tafsir untuk kumpulan ayat dari 15:97 hingga 15:99
ูˆู„ู‚ุฏ ู†ุนู„ู… ุงู†ูƒ ูŠุถูŠู‚ ุตุฏุฑูƒ ุจู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูฉูง ูุณุจุญ ุจุญู…ุฏ ุฑุจูƒ ูˆูƒู† ู…ู† ุงู„ุณุงุฌุฏูŠู† ูฉูจ ูˆุงุนุจุฏ ุฑุจูƒ ุญุชู‰ ูŠุงุชูŠูƒ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูฉูฉ
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุถููŠู‚ู ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูฉูง ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ูŽ ูฑู„ุณู‘ูŽู€ูฐุฌูุฏููŠู†ูŽ ูฉูจ ูˆูŽูฑุนู’ุจูุฏู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูฐ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูŽ ูฑู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูฉูฉ
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟูˆู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุถููŠู‚ู ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ ุจูู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ุงุฌูุฏููŠู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟูˆุงุนู’ุจูุฏู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูŽ ุงู„ูŠูŽู‚ููŠู†ู๏ดพ ู„ูŽู…ู‘ุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุนููŠุฏู ู…ูุคู’ุฐูู†ู‹ุง ุจูุฅู…ู’ู‡ุงู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูƒูŽู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆู…ูŽู‡ู‘ูู„ู’ู‡ู… ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง๏ดพ [ุงู„ู…ุฒู…ู„: ูกูก] ูƒูŽู…ุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุณู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุญุฌุฑ: ูฉูฆ] ุทูŽู…ู’ุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู (ุต-ูฉูก)๏ทบ ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุทู‘ูŽู„ูุนูŒ ุนูŽู„ู‰ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูุฌูู‡ู ู…ูู† ุฃุฐุงู‡ู… ูˆุจูู‡ู’ุชุงู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู† ุฃู‚ู’ูˆุงู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆุฃู‚ู’ูˆุงู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒุงุกู ููŽุฃู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽุจุงุชู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฅู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ููŠ ุฅู…ู’ู‡ุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู’ุชูุชูุญูŽุชู ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูู„ุงู…ู ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู. ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู…ูุฎุงุทูŽุจู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฏุงุฎูู„ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽ ูƒูู†ุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ุงู…ู ุจูุงู„ู…ูุฎู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุนูู†ุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ูุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ๏ดฟุฅู†ู‘ุง ูƒูŽููŽูŠู’ู†ุงูƒูŽ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุญุฌุฑ: ูฉูฅ] ุฃูˆู’ ุญุงู„ูŒ. ูˆุถููŠู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู: ู…ูŽุฌุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆุถุงุฆูู‚ูŒ ุจูู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ๏ดพ [ู‡ูˆุฏ: ูกูข] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ู‡ููˆุฏู. ูˆููุฑู‘ูุนูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (ูˆู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุฃู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุชูŽุณู’ุจููŠุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ูˆุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู† ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูุŒ ุฃูŠู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽู„ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ุดูุฑู’ูƒูู‡ู…ุŒ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ู ุงู„ูƒูู†ุงุฆููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ู ุงู„ุฃุตู’ู„ููŠู‘ู ููŽูŠููููŠุฏู ุงู„ุฅู†ู’ูƒุงุฑูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŠู’ ูุงู‚ู’ุชูŽุตูุฑู’ ููŠ ุฏูŽูู’ุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุฅู†ู’ูƒุงุฑู ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆู‡ูŽุฐุง ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟู‚ูู„ู’ ุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฅู„ู‘ุง ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง๏ดพ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ูฉูฃ] . ูˆุงู„ุจุงุกู ููŠ (ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ู„ูู„ู’ู…ูุตุงุญูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ูุ› ููŽุญูุฐูููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠุŒ ูˆุชูŽุณู’ุจููŠุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู: ุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆุงู„ุฃู…ู’ุฑู ููŠ ๏ดฟูˆูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ุงุฌูุฏููŠู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟูˆุงุนู’ุจูุฏู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ๏ดพ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ุงู†ู ููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงู…ู. ูˆ(๏ดฟู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ุงุฌูุฏููŠู†ูŽ๏ดพ) ุฃุจู’ู„ูŽุบู ููŠ ุงู„ูุงุชู‘ูุตุงูู ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู…ูู† (ุณุงุฌูุฏู‹ุง) ูƒูŽู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆูƒููˆู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ูกูกูฉ] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุฑุงุกูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟู‚ุงู„ูŽ ุฃุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃู†ู’ ุฃูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูฆูง] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆู†ูŽุธุงุฆูุฑูู‡ูู…ุง. ูˆุงู„ุณู‘ุงุฌูุฏููˆู†ูŽ: ู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ูˆุฏูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุฃู†ู’ุชูŽ ูˆู…ูŽู† ู…ูŽุนูŽูƒูŽ. ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ู…ูู† ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃุญูŽุฏู ู…ูู† ููู‚ูŽู‡ุงุกู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู‘ุงุดู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ - ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ุฃุจุง ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุงู„ูŠูŽู…ุงู†ูŽ (ุต-ูฉูข)ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŽ ู…ูู† ุฃุตู’ุญุงุจู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ - ูˆูƒุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ูˆุงู„ููŠู…ุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูุฆุงุจู ูƒูŽุฐุง ุฑูŽุฃูŠุงู‡ุง ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ุชูู„ุงูˆูŽุฉู ูˆุงุฌูุจูŽุฉู‹. ู‚ุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุดุงู‡ูŽุฏู’ุชู ุงู„ุฅู…ุงู…ูŽ ุจูู…ูุญู’ุฑุงุจู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŠ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูุฑุงุกูŽุชูู‡ู ููŠ ุชูŽุฑุงูˆููŠุญู ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ูŽ ูˆุณูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ุงุŒ ูˆุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุนูŽุฌููŠุจูŒุŒ ูˆุณูุฌููˆุฏู ุฃุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃุนู’ุฌูŽุจูุ› ู„ูู„ู’ุฅุฌู’ู…ุงุนู ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ู‡ูู†ุงุŒ ูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูููŠู‡ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฒููŠุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูŠ ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ู„ุง ู…ูŽุญุงู„ูŽุฉูŽ. ูˆุงู„ูŠูŽู‚ููŠู†ู: ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู. * * * (ุต-ูฉูฃ)ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณู’ู…ูู‡ุง ุงู„ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ููŠ ุงู„ู…ูŽุตุงุญูููุŒ ูˆูƒูุชูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ูˆูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑู‰. ูˆุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชุงุฏูŽุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุณูŽู…ู‘ู‰ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู: ุฃูŠู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆููŽุชู’ุญู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ: ู„ูู…ุง ุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ุนูŽู„ู‰ ุนูุจุงุฏูู‡ู. ูˆู‡ููŠูŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณูุŒ ูˆุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ ุฅู„ู‘ุง ุซูŽู„ุงุซูŽ ุขูŠุงุชู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ู…ูู† ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆุฅู†ู’ ุนุงู‚ูŽุจู’ุชูู…ู’ ููŽุนุงู‚ูุจููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ุง ุนููˆู‚ูุจู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู๏ดพ [ุงู„ู†ุญู„: ูกูขูฆ] ุฅู„ู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ููŠ ู†ูŽุณู’ุฎู ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุนูŽู„ู‰ ุฃู†ู’ ูŠูู…ูŽุซู‘ูู„ูŽ ุจูุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฅู†ู’ ุฃุธู’ููŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ู…ููƒุงููŽุฃุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ. ูˆุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชุงุฏูŽุฉูŽ ูˆุฌุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ุง ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ุงุฌูŽุฑููˆุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู…ุง ุธูู„ูู…ููˆุง๏ดพ [ุงู„ู†ุญู„: ูคูก] ููŽู‡ูˆ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู. ูˆุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟุฃู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑุงุชู ููŠ ุฌูŽูˆู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู๏ดพ [ุงู„ู†ุญู„: ูงูฉ] ู…ุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŒ ูˆุจูŽุนู’ุถูŽู‡ุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŒุŒ ูˆุจูŽุนู’ุถูŽู‡ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู (ุต-ูฉูค)ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูƒูŽู…ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ุงุฌูŽุฑููˆุง ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู…ุง ููุชูู†ููˆุง๏ดพ [ุงู„ู†ุญู„: ูกูกู ]ุŒ ูˆุจูŽุนู’ุถูŽู‡ุง ู…ูุชูŽุฃุฎู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃู†ู’ุนุงู…ูุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ๏ดฟูˆุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ุงุฏููˆุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ุง ู…ุง ู‚ูŽุตูŽุตู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู๏ดพ [ุงู„ู†ุญู„: ูกูกูจ]ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู…ุง ู‚ูŽุตู‘ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟูˆุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ุงุฏููˆุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐููŠ ุธูููุฑู๏ดพ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ูกูคูฆ] ุงู„ุขูŠุงุชู. ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู: ู„ูŽู…ู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃุจููŠ ุทุงู„ูุจู ููŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ูŽ: ูŠุง ุขู„ูŽ ุบุงู„ูุจู ุงุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃุฎููŠ ุชููู’ู„ูุญููˆุง ููŽูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽูƒู… ุจูู…ูŽูƒุงุฑูู…ู ุงู„ุฃุฎู’ู„ุงู‚ู. ูˆุฑูŽูˆู‰ ุฃุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ุฃู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู ู„ูŽู…ู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูƒุงู†ูŽ ุฌุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ๏ทบ - ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ - ู‚ุงู„ูŽ: ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠุŒ ูˆุฃุญู’ุจูŽุจู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ๏ทบ . ูˆุฑููˆููŠูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกูŽ ๏ทบ ุฃู…ู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽู‡ุง ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ุง ู‡ูŽุฐุง ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู. ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃู†ู’ุจููŠุงุกูุŒ ูˆู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู (ุงู„ู…) ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุนูุฏู‘ูŽุชู ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู. ูˆุขูŠูู‡ุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆุซูŽู…ุงู†ู ูˆุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู„ุง ุฎูู„ุงููุŒ ูˆูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽูุงุฌููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ุงู†ููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ูŽูŠู‘ูููŒ ูˆุชูุณู’ุนููˆู†ูŽุŒ ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุฃูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ ุฃูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ. * * * ุฃุบู’ุฑุงุถู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ู…ุง ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุฅูƒู’ุซุงุฑูŒ ู…ูุชูŽู†ูŽูˆู‘ูุนู ุงู„ุฃุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุชูŽููŽุฑู‘ูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ุจูุงู„ุฅู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุฃุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ููŽุณุงุฏู ุฏููŠู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆุฅุธู’ู‡ุงุฑู ุดูŽู†ุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆุฃุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฅุซู’ุจุงุชู ุฑูุณุงู„ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ๏ทบุŒ ูˆุฅู†ู’ุฒุงู„ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ๏ทบ . ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ู ู‚ุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฅุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู. (ุต-ูฉูฅ)ูˆุฅุซู’ุจุงุชู ุงู„ุจูŽุนู’ุซู ูˆุงู„ุฌูŽุฒุงุกูุ› ูุงุจู’ุชูุฏูุฆูŽุชู’ ุจูุงู„ุฅู†ู’ุฐุงุฑู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ ุญูู„ููˆู„ู ู…ุง ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูู† ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆุชูŽู„ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑู’ุนู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆุฒูŽุฌู’ุฑูู‡ู… ุนูŽู„ู‰ ุชูŽุตูŽู„ู‘ูุจูู‡ูู…ู’ ููŠ ุดูุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ูˆุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู’. ูˆุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู ุนูŽู„ู‰ ุฅุจู’ุทุงู„ู ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุ› ูุงุจู’ุชูุฏูุฆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฑู’ุถูุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูู† ุดูŽู…ู’ุณู ูˆู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆู†ูุฌููˆู…ูุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ู…ูู† ู†ุงุณู ูˆุญูŽูŠูŽูˆุงู†ู ูˆู†ูŽุจุงุชู ูˆุจูุญุงุฑู ูˆุฌูุจุงู„ูุŒ ูˆุฃุนู’ุฑุงุถู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุฃุทู’ูˆุงุฑู ุงู„ุฅู†ู’ุณุงู†ู ูˆุฃุญู’ูˆุงู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุจูŽุฑู. ูˆุฎูุตู‘ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ูˆุซูŽู…ูŽุฑุงุชูู‡ุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุ› ู„ููˆูŽูู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ุงููุนูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูุงุนู’ุชูุจุงุฑู ุจูุฅู„ู’ู‡ุงู…ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุจููŠููˆุชูู‡ุง ูˆุฅูู’ุฑุงุฒู ุดูŽู‡ู’ุฏูู‡ุง. ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู‡ู ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูุฑุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ูุŒ ูˆุฅุจู’ุทุงู„ู ุงูู’ุชูุฑุงุฆูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ุงู„ู ุนูŽู„ู‰ ุฅู…ู’ูƒุงู†ู ุงู„ุจูŽุนู’ุซูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ูˆููŠู†ูŒ ูƒูŽุชูŽูƒู’ูˆููŠู†ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏุงุชู. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู…ู‘ุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃุดู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ุฑูุณูู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽุฐุงุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุงุŒ ูˆู…ุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูู‡ู… ู…ูู† ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆู‚ุงุจูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุถูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู† ู†ูŽุนููŠู…ู ุงู„ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ูˆุงู„ุตู‘ุงุจูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฃุฐู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ุงุฌูŽุฑููˆุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุธูู„ูู…ููˆุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู† ุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฎููŠุตู ู„ูู…ูŽู† ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูƒููู’ุฑู ููŠ ุงู„ุชู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ููŠู†ูŽุŒ ูˆุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจูุฃูุตููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุ› ู…ูู† ุชูŽุฃู’ุตููŠู„ู ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆุงู„ุฅุญู’ุณุงู†ูุŒ ูˆุงู„ู…ููˆุงุณุงุฉูุŒ ูˆุงู„ูˆูŽูุงุกู ุจูุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆุฅุจู’ุทุงู„ู ุงู„ููŽุญู’ุดุงุกู ูˆุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆุงู„ุจูŽุบู’ูŠูุŒ ูˆู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ุนูู‡ููˆุฏูุŒ ูˆู…ุง ุนูŽู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู† ุฌูŽุฒุงุกู ุจูุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู. (ุต-ูฉูฆ)ูˆุฃูุฏู’ู…ูุฌูŽ ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ุง ูููŠู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุจูŽุฑู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆูู„ูุŒ ูˆุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ุงู†ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุจูู…ุง ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ุงููุนู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุงุชู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽุธูู…ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุญุงุณูู†ูุŒ ูˆุญูุณู’ู†ู ุงู„ู…ูŽู†ุงุธูุฑูุŒ ูˆู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ุฃูˆู’ู‚ุงุชูุŒ ูˆุนูŽู„ุงู…ุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŠ ุงู„ุจูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆู…ูู† ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฃู…ู’ุซุงู„ูุŒ ูˆู…ูู‚ุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุฃุนู’ู…ุงู„ู ุจูุฃุถู’ุฏุงุฏูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูู‚ููˆุนู ููŠ ุญูŽุจุงุฆูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ูุŒ ูˆุงู„ุฅู†ู’ุฐุงุฑู ุจูุนูŽูˆุงู‚ูุจู ูƒููู’ุฑุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู… ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ๏ดฟุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽ ุจูุฌูŽู‡ุงู„ูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ู†ุญู„: ูกูกูฉ] ุฅู„ูŽุฎู’. . . . ูˆู…ูู„ุงูƒู ุทูŽุฑุงุฆูู‚ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ู ๏ดฟุงุฏู’ุนู ุฅู„ู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู๏ดพ [ุงู„ู†ุญู„: ูกูขูฅ] . ูˆุชูŽุซู’ุจููŠุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ๏ทบ ูˆูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ุจูุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูŠู‘ุงู‡ู.