ุงู„ู… ุชุฑ ูƒูŠู ูุนู„ ุฑุจูƒ ุจุงุตุญุงุจ ุงู„ููŠู„ ูก
ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽู€ูฐุจู ูฑู„ู’ูููŠู„ู ูก
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟุฃู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ูููŠู„ู๏ดพ . ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ูŒ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑููŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑููŠู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูุฅุซู’ุจุงุชูู‡ู ู„ูู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู„ุง ูŠูŽุณูŽุนูู‡ู ุฅู„ู‘ุง ุฅุซู’ุจุงุชู ุงู„ู…ูŽู†ูููŠู‘ูุŒ ูˆุงู†ู’ุธูุฑู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุฃู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู† ุฏููŠุงุฑูู‡ูู…ู’๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูขูคูฃ] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ุง ู…ูŽุฌุงุฒูŒ ุจูุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูŽุฌุงุฒูŒ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ูู‡ู ููŠ ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ูู…ู’ ููŽุตุงุฑูŽ ูƒุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ู…ูŽุฌุงุฒู‹ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠู…ู ุฅุดุงุฑูŽุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒุงู†ูŽ ุฅุฑู’ู‡ุงุตู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู† ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟู„ุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ุจูŽู„ูŽุฏู๏ดพ [ุงู„ุจู„ุฏ: ูก] ๏ดฟูˆุฃู†ู’ุชูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ุจูŽู„ูŽุฏู๏ดพ [ุงู„ุจู„ุฏ: ูข] (ุต-ูฅูคูฅ)ูˆูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ุจููƒููู’ุฑุงู†ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ู…ูู† ู†ูุนูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒุงู„ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู. ูˆุงู„ุฎูุทุงุจู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ูƒูŽู…ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) . ููŽู…ูŽู‡ู’ูŠูŽุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุดูŽุจููŠู‡ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุฃู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ูƒูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ููŽุขูˆู‰๏ดพ [ุงู„ุถุญู‰: ูฆ] ุงู„ุขูŠุงุชูุŒ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ๏ดฟู„ุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ุจูŽู„ูŽุฏู๏ดพ [ุงู„ุจู„ุฏ: ูก] ๏ดฟูˆุฃู†ู’ุชูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ุจูู‡ูŽุฐุง ุงู„ุจูŽู„ูŽุฏู๏ดพ [ุงู„ุจู„ุฏ: ูข] ุนูŽู„ู‰ ุฃุญูŽุฏู ุงู„ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู. ูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฌุงุฒููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽุนุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุจุงู„ูุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ู ู„ูุชูŽูˆุงุชูุฑู ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ูููŠู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆุจูŽู‚ุงุกู ุจูŽุนู’ุถู ุขุซุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุดุงู‡ูุฏููˆู†ูŽู‡ู. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุฃุจููˆ ุตุงู„ูุญู: ุฑูŽุฃูŠู’ุชู ููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ู ู‡ุงู†ูุฆู ุจูู†ู’ุชู ุฃุจููŠ ุทุงู„ูุจู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู† ู‚ูŽูููŠุฒูŽูŠู’ู†ู ู…ูู† ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุญูุฌุงุฑูŽุฉู ุณููˆุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทูŽุฉู‹ ุจูุญูู…ู’ุฑูŽุฉู. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุนูŽุชู‘ุงุจู ุจู’ู†ู ุฃุณู’ูŠูŽุฏู: ุฃุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุณุงุฆูุณูŽ ุงู„ูููŠู„ู ูˆู‚ุงุฆูุฏูŽู‡ู ุฃุนู’ู…ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุทู’ุนูู…ุงู†ู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ. ูˆู‚ุงู„ูŽุชู’ ุนุงุฆูุดูŽุฉู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŠู’ุชู ู‚ุงุฆูุฏูŽ ุงู„ูููŠู„ู ูˆุณุงุฆูู‚ูŽู‡ู ุฃุนู’ู…ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุทู’ุนูู…ุงู†ู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽุŒ ูˆููุนู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู. ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุจูŽุตูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ู„ูู…ูŽู† ุชูŽุฌุงูˆูŽุฒูŽ ุณูู†ู‘ูู‡ู ู†ูŽูŠู‘ููู‹ุง ูˆุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุญุงุฏูุซูŽ ุงู„ูููŠู„ู ุบูู„ุงู…ู‹ุง ุฃูˆู’ ููŽุชู‹ู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃุจููŠ ู‚ูุญุงููŽุฉูŽ ูˆุฃุจููŠ ุทุงู„ูุจู ูˆุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู. ูˆ(ูƒูŽูŠู’ููŽ) ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ุณูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุชูŽุฑูŽ)ุŒ ุฃูŠู’: ุฃู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฌูŽูˆุงุจูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ูƒูŽู…ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู‡ูŽู„ู’ ุฒููŠุฏูŒ ู‚ุงุฆูู…ูŒ ุŸ ูˆู‡ูˆ ู†ูŽุตู’ุจูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ู ู…ูู† ูุงุนูู„ู (ุชูŽุฑูŽ) . ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ูƒูŽูŠู’ููŽ) ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ู…ูุฑุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู‡ู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุตู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุจูู‡ู. ูˆุฅูŠุซุงุฑู (ูƒูŽูŠู’ููŽ) ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู† ุฃุณู’ู…ุงุกู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ุฃูˆู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฃู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ุฃูˆู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุญุงู„ูŽุฉู ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑูู‡ุง ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉู. ูˆุฃููˆุซูุฑูŽ ู„ูŽูู’ุธู ๏ดฟููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ๏ดพ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ููุนู’ู„ู ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุฃุนู’ู…ุงู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ู„ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆุฌููŠุกูŽ ููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญุงู†ูŽู‡ู ุจููˆูŽุตู’ูู (ุฑูŽุจู‘ู) ู…ูุถุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ (ุต-ูฅูคูฆ)ุฅูŠู…ุงุกู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุฅุฑู’ู‡ุงุตู‹ุง ู„ูู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ูƒุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนุงู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูู‡ู. ูˆุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ูููŠู„ู: ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌุงุกููˆุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุบุงุฒููŠู†ูŽ ู…ูุถู’ู…ูุฑููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏู’ู…ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุงู†ู’ุชูู‚ุงู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู† ุฃุฌู’ู„ู ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒุงู†ููˆุง ุฃุตู’ุญุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ููŠ ุฃุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู. ูˆูƒุงู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุง ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆุงู‚ูุนูŽุฉู ุงู„ุฃูุฎู’ุฏููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูููŠู‡ุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุฐููˆ ู†ููˆุงุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ูˆุตุงุฑูŽ ุฃู…ููŠุฑู ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูู‚ุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃุจู’ุฑูŽู‡ูŽุฉูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจู’ุฑูŽู‡ูŽุฉูŽ ุจูŽู†ู‰ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ููŠ ุตูŽู†ู’ุนุงุกูŽ ุฏูŽุนุงู‡ุง ุงู„ู‚ูŽู„ููŠุณูŽ (ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู‚ุงูู ูˆูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุง ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆุจูŽุนู’ุถูู‡ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงูู ูˆููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ุงู…ู ูˆุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุงู…ููˆุณู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงูู ูˆุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ุงู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู‹ ูˆุณููƒููˆู†ู ุงู„ูŠุงุกูุŒ ูˆูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุจูู†ููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ุงู…ู ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุทู’ู‡ู ูˆุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู† ู…ูŽุนุงู†ููŠ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุณู ู„ูู„ูุงุฑู’ุชููุงุนูุŒ ูˆู…ูู†ู‡ู ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู ูˆุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆู„ูŽู…ู’ ุฃุนู’ุฑููู’ ุฃุตู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ููŽุฅู…ู‘ุง ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุฌูู†ู’ุณู ู„ูู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉูุŒ ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ููŠ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุนู’ุฑู‘ูŽุจูŒ ู…ูู†ู‡ูุŒ ูˆุฅู…ู‘ุง ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ูˆุถูŽุนููˆู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉู) ูˆุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฑูููŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽุฑููˆููŠูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู† ุจูŽู†ููŠ ููู‚ูŽูŠู’ู…ู ู…ูู† ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูƒุงู†ููˆุง ุฃู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูŽู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰: ๏ดฟุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ุฒููŠุงุฏูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ูƒููู’ุฑู๏ดพ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ูฃูง] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุฑุงุกูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ูƒูู†ุงู†ููŠู‘ู ุตูŽู†ู’ุนุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ุฌุงุกูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ููŠุณูŽ ููŽุฃุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ุง ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ุง ู„ููŠูŽุชูŽุณุงู…ูŽุนูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุฃุจู’ุฑูŽู‡ูŽุฉู ูˆุฃุฒู’ู…ูŽุนูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ููŠูŽู‡ู’ุฏูู…ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆุณุงุฑูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฎุงุฑูุฌูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุจูู…ูŽูƒุงู†ู ูŠูู‚ุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ูุบูŽู…ู‘ูŽุณู (ูƒูŽู…ูุนูŽุธู‘ูŽู…ู) ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ุงุฆููู ) ุฃูˆู’ ุฐููˆ ุงู„ุบูŽู…ููŠุณู ู„ูŽู…ู’ ุฃุฑูŽ ุถูŽุจู’ุทูŽู‡ู ูˆุฃุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุนูŽุจูŽุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู„ููŠูุญูŽุฐู‘ูุฑูŽู‡ู ู…ูู† ุฃู†ู’ ูŠูุญุงุฑูุจููˆู‡ู ูˆุฌูŽุฑู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ุง ูƒูŽู„ุงู…ูŒุŒ ูˆุฃู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุขู„ูŽู‡ู ูˆุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฃู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูุจุงู„ู ุงู„ู…ูุญููŠุทูŽุฉู ุจูู‡ุง ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู‹ ู…ูู† ู…ูŽุนูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู ุฅุฐุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ุฃุตู’ุจูŽุญูŽ ู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃ ุฌูŽูŠู’ุดูŽู‡ู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูƒุงู†ูŽ ุฃุจู’ุฑูŽู‡ูŽุฉู ุฑุงูƒูุจู‹ุง ูููŠู„ู‹ุง ูˆุฌูŽูŠู’ุดูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ุง ู‡ูˆ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐู’ ุฃุตุงุจูŽ ุฌูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฏุงุกูŒ ุนูุถุงู„ูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฌูุฏูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ููŽุชู‘ุงูƒู ูŠูŽุชูŽุณุงู‚ูŽุทู ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุฃู†ุงู…ูู„ูุŒ ูˆุฑูŽุฃูˆู’ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุชูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุญูุฌุงุฑูŽุฉู ู„ุง ุชูุตููŠุจู ุฃุญูŽุฏู‹ุง ุฅู„ู‘ุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆู‡ูŠ ุทูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู† ุฌูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู ูˆุฃุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู…ุŒ ูˆู…ูŽุฑูุถูŽ ุฃุจู’ุฑูŽู‡ูŽุฉู ููŽู‚ูŽููŽู„ูŽ ุฑุงุฌูุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุตูŽู†ู’ุนุงุกูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŒ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ููŠ ุตูŽู†ู’ุนุงุกูŽ ูˆูƒูŽูู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃู…ู’ุฑูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ู’. ูˆูƒุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุงู„ู…ููˆุงููู‚ู ู„ูุดูŽู‡ู’ุฑู ุดูุจุงุทูŽ (ููุจู’ุฑุงูŠูุฑูŽ) (ุต-ูฅูคูง)ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ูฅูงู  ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ููŠู„ุงุฏู ุนููŠุณู‰ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู - ูˆุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุญุงุฏูุซู ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูู„ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุนูŽู„ู‰ ุฃุตูŽุญู‘ู ุงู„ุฃุฎู’ุจุงุฑู ูˆูููŠู‡ุง ุงุฎู’ุชูู„ุงููŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ. ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ููŠ (ุงู„ูููŠู„ู) ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ูููŠู„ู ุฃุจู’ุฑูŽู‡ูŽุฉูŽ ู‚ุงุฆูุฏู ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽู…ุง ู‚ุงู„ููˆุง ู„ูู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ู ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู ุฌูู…ุงู„ู‹ุง ุฃูุฎู’ุฑู‰. ูˆู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุฃุจู’ุฑูŽู‡ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅู„ู‘ุง ูููŠู„ูŒ ูˆุงุญูุฏูŒุŒ ู‡ูˆ ูููŠู„ู ุฃุจู’ุฑูŽู‡ูŽุฉูŽ ูˆูƒุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง. ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ูƒุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ูููŠูŽู„ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑู‰ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุซูŽู…ุงู†ููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุงุซู’ู†ุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ: ุฃู„ู’ูู ูููŠู„ู ูˆูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠ ุฑูŽุฌูŽุฒู ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅู„ู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู: ุŽุฃู†ู’ุชูŽ ู…ูŽู†ูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ุญูุจู’ุดูŽ ูˆุงู„ุฃูู’ูŠุงู„ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุชูŽุนู’ุฑููŠููŽ ุงู„ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏู ู…ูุณู’ุชูŽูุงุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุถุงููŽุฉู. ูˆุงู„ูููŠู„ู: ุญูŽูŠูŽูˆุงู†ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู…ูู† ุฐูŽูˆุงุชู ุงู„ุฃุฑู’ุจูŽุนู ุฐูŽูˆุงุชู ุงู„ุฎููู‘ูุŒ ู…ูู† ุญูŽูŠูŽูˆุงู†ู ุงู„ุจูู„ุงุฏู ุงู„ุญุงุฑู‘ูŽุฉู ุฐุงุชู ุงู„ุฃู†ู’ู‡ุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ูู†ู’ุฏู ูˆุงู„ุตู‘ููŠู†ู ูˆุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆุงู„ุณู‘ููˆุฏุงู†ูุŒ ูˆู„ุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ู‘ุง ู…ูŽุฌู’ู„ููˆุจู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฐูŽูƒููŠู‘ูŒ ู‚ุงุจูู„ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู†ู‘ูุณู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ุถูŽุฎู’ู…ู ุงู„ุฌูุซู‘ูŽุฉู ุฃุถู’ุฎูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆุฃุนู’ู„ู‰ ู…ูู†ู‡ู ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆุฃูƒู’ุซูŽุฑู ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ูˆุฃูƒู’ุจูŽุฑู ุจูŽุทู’ู†ู‹ุง. ูˆุฎููู‘ู ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฎููู‘ูŽ ุงู„ุจูŽุนููŠุฑู ูˆุนูู†ูู‚ูู‡ู ู‚ูŽุตููŠุฑูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฎูุฑู’ุทููˆู…ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ู‡ูˆ ุฃู†ู’ููู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ุงูˆูŽู„ู ุจูู‡ู ุทูŽุนุงู…ูŽู‡ู ูˆูŠูŽู†ู’ุชูŽุดูู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู…ุงุกูŽ ููŽูŠููู’ุฑูุบูู‡ู ููŠ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุทููู ุจูู‡ู ูˆูŠูŽู„ู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃุฐุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠูŽูˆุงู†ู ูˆูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŠูŽุฏููˆุณูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆุงุฆูู…ูู‡ู. ูˆููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุฒูŽุฑูŒ ูˆุฃูุฐูู†ุงู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุชุงู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุฎููŠูŽุชุงู†ูุŒ ูˆุฐูŽู†ูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุตููŠุฑูŒ ุฃู‚ู’ุตูŽุฑู ู…ูู† ุฐูŽู†ูŽุจู ุงู„ุจูŽุนููŠุฑู ูˆู‚ูŽูˆุงุฆูู…ูู‡ู ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉูŒุŒ ูˆู…ูŽู†ุงุณูู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ุงุณูู…ู ุงู„ุจูŽุนููŠุฑู ูˆู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูู†ู‡ู ู†ุงุจุงู†ู ุทูŽูˆููŠู„ุงู†ู ุจุงุฑูุฒุงู†ู ู…ูู† ููŽู…ูู‡ู ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ู…ูู†ู‡ุง ุงู„ุนุงุฌูŽุŒ ูˆุฌูู„ู’ุฏูู‡ู ุฃุฌู’ุฑูŽุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ุฃุตู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู ู‚ุงุชูู…ูŒ ูƒูŽู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ูุงุฑูุŒ ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุฃุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ุฌูู„ู’ุฏู. ูˆู‡ูˆ ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจูŒ ูˆุญุงู…ูู„ู ุฃุซู’ู‚ุงู„ู ูˆุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ู‡ูู†ู’ุฏู ูˆุงู„ุตู‘ููŠู†ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ูููŠู„ูŽ ูƒุงู„ุญูุตู’ู†ู ููŠ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุญูŽูู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุชูŽุณูŽุนู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฌูู†ููˆุฏู. ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ูููŠู„ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ููŠ ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู ูููŠู„ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู„ุงุฏูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ู‡ูˆ ุงู„ูููŠู„ู ุงู„ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ุฃุดู’ุนุงุฑูŒ ู„ูŽู‡ู… ููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุญุงุฏูุซูŽุฉู ููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูŽ ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃุฎู’ุจุงุฑูŽ ุงู„ูููŠู„ู ูˆูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ู‚ูŽูˆููŠู‘ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽุจููŠุฏูŒ: ุŽูˆู…ูŽู‚ุงู…ู ุถูŽูŠู‘ูู‚ู ููŽุฑู‘ูŽุฌู’ุชูู‡ู โˆ—โˆ—โˆ— ุจูุจูŽูŠุงู†ู ูˆู„ูุณุงู†ู ูˆุฌูŽุฏูŽู„ู’ ุŽ (ุต-ูฅูคูจ)ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ูููŠู„ู ุฃูˆู’ ููŽูŠู‘ุงู„ูู‡ู โˆ—โˆ—โˆ— ุฒูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽู‚ุงู…ููŠ ูˆุฑูŽุญูŽู„ู’ ูˆู‚ุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ููŠ ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุชูู‡ู: ุŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ุงู…ู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูŽู‡ู โˆ—โˆ—โˆ— ุฃุฑู‰ ูˆุฃุณู’ู…ูŽุนู ู…ุง ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ูููŠู„ู ุŽู„ูŽุธูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุนูŽุฏู ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู โˆ—โˆ—โˆ— ู…ูู† ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูุฅุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ูˆููŠู„ู ูˆูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุฃูŠู’ุชู ุฃู†ู‘ูŽ. . . ู‚ุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุฃุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูˆู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑูŽุฃุชู’ ุฑูŽูˆูŽุซูŽ ุงู„ูููŠู„ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู… ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุฅุฒุงู„ูŽุชูŽู‡ู ู„ููŠูŽุจู’ู‚ู‰ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹. ูˆุนูŽู†ู’ ุนุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆุนูŽุชู‘ุงุจู ุจู’ู†ู ุฃุณููŠุฏู: ุฑูŽุฃูŠู’ุชู ู‚ุงุฆูุฏูŽ ุงู„ูููŠู„ู ูˆุณุงุฆูุณูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃุนู’ู…ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุทู’ุนูู…ุงู†ู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ. ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุฃู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุญุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃุตู’ุญุงุจู ุงู„ูููŠู„ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐุง ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฅุฌู’ู…ุงู„ู ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู…ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.