You are reading a tafsir for the group of verses 68:5 to 68:6
ูุณุชุจุตุฑ ูˆูŠุจุตุฑูˆู† ูฅ ุจุงูŠูŠูƒู… ุงู„ู…ูุชูˆู† ูฆ
ููŽุณูŽุชูุจู’ุตูุฑู ูˆูŽูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ูฅ ุจูุฃูŽูŠูŠู‘ููƒูู…ู ูฑู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆู†ู ูฆ
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
3
๏ดฟููŽุณูŽุชูุจู’ุตูุฑู ูˆูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ๏ดพ ๏ดฟุจูุฃูŠู‘ููŠูƒูู…ู ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ู๏ดพ ุงู„ูุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟู…ุง ุฃู†ู’ุชูŽ ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู๏ดพ [ุงู„ู‚ู„ู…: ูข] ุจูุงุนู’ุชูุจุงุฑู ู…ุง ุงู‚ู’ุชูŽุถุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ๏ดพ [ุงู„ู‚ู„ู…: ูข] ู…ูู† ุฅุจู’ุทุงู„ู ู…ูŽู‚ุงู„ูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽุชู’ ููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ู‚ุงู„ูŽู‡ุง ุฃุนู’ุฏุงุคูู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ุจูุฅุจู’ุทุงู„ู ุจูู‡ู’ุชุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆููŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆูู„ูŽ ูˆุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ุงุฆูู„ูŽ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŠู‘ูŽ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ูŽ. ุฃู‡ู… ู…ูŽูู’ุชููˆู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุงู†ู’ุตูุฑุงูู ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูˆุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏูุŒ ุฃู…ู’ ู‡ูˆ ุจูุงุฎู’ุชูู„ุงู„ู ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ู ูƒูŽู…ุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุŸ ูˆุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู‡ูˆ ู…ุง ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ) ูˆู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุฏู’ู…ูุฌูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุณูŽุชูุจู’ุตูุฑู) ู„ููŠูŽุชูŽุฃุชู‘ู‰ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฌุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ุฅูŠู‚ุงุนู ูƒูŽู„ุงู…ู ู…ูู†ู’ุตููู (ุฃูŠู’ ุฏุงุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ู’ุตุงูู) ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูˆุฅู†ู‘ุง ุฃูˆู’ ุฅูŠู‘ุงูƒู… ู„ูŽุนูŽู„ู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ุฃูˆู’ ููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู๏ดพ [ุณุจุฅ: ูขูค] ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูŽุณุงู…ูุนูŽู‡ู… ูˆูŠูุชู’ู„ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ูˆููุนู’ู„ุง (๏ดฟุชูุจู’ุตูุฑู ูˆูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ๏ดพ)ุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ุญูุณู‘ููŠู‘ู. ูˆุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ู ููŽุณูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู ููุนู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุฑุงุฏูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุญุงุตูู„ู ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฅุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู† (ุฃุจู’ุตูŽุฑูŽ) ู„ุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูˆุงู„ุงุนู’ุชูู‚ุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉู ุฎูู„ุงูู‹ุง ู„ูู‡ูุดุงู…ู ูƒูŽุฐุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู‡ููŠู„ูุŒ ูุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุณูŽุชูŽุฑู‰ ูˆูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŠู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ูุŒ ููŽุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกูŽ ๏ทบ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุณูŽุชูุจู’ุตูุฑู) ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ููŽุณูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŠู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุขุซุงุฑูŽ ููุชููˆู†ูู‡ูู…ู’ ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู. ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ุญูุณู‘ููŠู‘ู ูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆุงู„ุชู‘ุงุกู ููŠ ูƒูู„ุง ุงู„ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจุงู„ู. ูˆุถูŽู…ููŠุฑู (ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ) ุนุงุฆูุฏูŒ ุฅู„ู‰ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ุงู…ูุนู ูˆู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆูู„ููˆู†ูŽ: ู‡ูˆ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ. (ุต-ูฆูฆ)ูˆ(ุฃูŠู‘ู) ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŒ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽูู ุจูู…ุง ูŠูุถุงูู ู‡ูˆ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูŽ (ุฃูŠู‘ู) ููŽุฑู’ุฏูŒ ุฃูˆู’ ุทุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุดุงุฑููƒู ููŠ ุทุงุฆูููŽุชูู‡ู ู…ูู† ุฌูŽู†ู’ุณู ุฃูˆู’ ูˆุตู’ูู ุจูู…ูู…ูŽูŠู‘ููŠุฒู ูˆุงู‚ูุนููŠู‘ู ุฃูˆู’ ุฌูŽุนู’ู„ููŠู‘ู. ููŽู‡ูŽุฐุง ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู (ุฃูŠู‘ู) ููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽูˆุงู‚ูุนูู‡ู. ูˆู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆุงู‚ูุนู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุดู’ุฑูุจู (ุฃูŠู‘ู) ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูุŒ ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ูุŒ ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู‡ู ุจููƒุงู…ูู„ูุŒ ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽูู ุจู (ุฃู„ู’) ุฅุฐุง ูˆุตูŽู„ูŽ ุจูู†ูุฏุงุฆูู‡ู. ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููููŠุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒู‹ุง ุนูŽู…ู‘ุง ูŠูุดุงุฑููƒูู‡ู ููŠ ุทุงุฆูููŽุชูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูŽุฉู ุจูู…ุง ุฃูุถููŠููŽ ู‡ูˆ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟุจูุฃูŠู‘ููŠูƒูู…ู ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ู๏ดพ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ู: ุฃูŠู‘ู ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ุฃูˆู’ ุฃูŠู‘ู ููŽุฑููŠู‚ู ู…ูู†ูƒูู…ู ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ูุŒ ููŽ (ุฃูŠู‘ู) ููŠ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูู‡ู ู‡ูู†ุง ุงุณู’ู…ูŒ ููŠ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ู (๏ดฟุชูุจู’ุตูุฑู ูˆูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ๏ดพ) ุฃูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู. ูˆู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ุงู„ู (ุฃูŠู‘ู) ููŠ ุงู„ุงุณู’ุชููู’ู‡ุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนุงู„ู‰ ๏ดฟููŽุจูุฃูŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ๏ดพ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ูกูจูฅ] ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃุนู’ุฑุงูู. ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ู: ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุตุงุจูŽุชู’ู‡ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูุฑุงุฏูŽ ุจูู‡ุง ุงู„ุฌูู†ููˆู†ู ููŽุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูู†ููˆู†ูŽ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ููŠ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู† ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ููุชู’ู†ูŽุฉู โ€ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ููŽุชูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฌูู†ู‘ูโ€œ ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูุฑุงุฏูŽ ู…ุง ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู ููŠ ุฃู…ู’ุฑูู‡ู ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ู ููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆุชูŽู‚ูŽู„ู’ู‚ูู„ู‹ุงุŒ ุจูุฅูŠุซุงุฑู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู…ููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฃูˆู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑููŠูŽุฉู ู„ููŠูŽุตูุญู‘ูŽ ููŽุฑู’ุถูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู. ููŽุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฌุงู†ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูู‚ุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽุจูŽุตู‘ูุฑู ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŠ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงุถู’ุทูุฑุงุจู ุฃู‚ู’ูˆุงู„ูู‡ู ูˆุฃูู’ุนุงู„ูู‡ู ูƒูŽุฃุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูˆุฃุถู’ุฑุงุจูู‡ูู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃุบู’ุฑูŽูˆูุง ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุกู ๏ทบ ุจูุฃู‚ู’ูˆุงู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู. ูˆุงู„ุจุงุกู ุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ููุนู’ู„ู ุจูู…ูŽูู’ุนููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฃุตู’ู„ู: ุฃูŠู‘ููŠูƒูู…ู ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ูุŒ ููŽู‡ูŠ ูƒุงู„ุจุงุกู ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ดฟูˆุงู…ู’ุณูŽุญููˆุง ุจูุฑูุกููˆุณููƒูู…ู’๏ดพ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ูฆ] . ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุจุงุกู ู„ูู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู. ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ููŠ ุฃูŠู‘ู ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูƒู… ูŠููˆุฌูŽุฏู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูุŒ ุฃูŠู’ ู…ูŽู† ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูˆูŽุตู’ููุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‹ุง ุจูุฃุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูˆุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ุง ู…ูู† ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑููŠ ุงู„ุณู‘ููˆุกู ุนูŽู„ู‰ ุฏูŽู‡ู’ู…ุงุกูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃู‚ู’ูˆุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุจููŠู‡ูŽุฉู ุจูุฃู‚ู’ูˆุงู„ู ุงู„ู…ูŽุฌุงู†ููŠู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูˆุตูŽูููˆุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุนูู‚ูŽู„ุงุกู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง ุจูุฑูŽุฌุงุญูŽุฉู ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูˆูŽุตูŽูููˆู‡ู ุจูุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ ููŽูƒุงู†ููˆุง ูƒูŽู…ูŽู† ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ูˆู…ูŽู† ูˆุตูŽููŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ุจูŽุฑู’ุฏู ุจูุงู„ุญูŽุฑุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุฐุง ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูˆู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู (ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ู) ููŠ ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูˆุตู’ูู‹ุง ุงุฏู‘ูุนุงุฆููŠู‘ู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ุจูŽู„ููŠุบู ูƒูŽู…ุง (ุต-ูฆูง)ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽู†ูŽุจู‘ููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ู†ูŽุฒููŠู„ูŽู‡ู… ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู… ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ุฅู…ู’ุณุงูƒูู‡ู ุฑุงุญูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฒููŠู„ูู‡ูู…ู’ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุŽุฅุฐุง ุชูŽุฑูŽุญู‘ูŽู„ูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุฃู†ู’ ู„ุง ุชููุงุฑูู‚ูŽู‡ู… ูุงู„ุฑู‘ุงุญูู„ููˆู†ูŽ ู‡ูู…ููˆ ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ู) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ู‰ ูˆุฒู’ู†ู ุงู„ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ููˆุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุฌูŽู„ู’ุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ูŽูŠู’ุณููˆุฑู ู„ูู„ู’ูŠูุณู’ุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ุณููˆุฑู ู„ูุถูุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ูŽุซูŽู„ู โ€ุฎูุฐู’ ู…ูู† ู…ูŽูŠู’ุณููˆุฑูู‡ู ูˆุฏูŽุนู’ ู…ูŽุนู’ุณููˆุฑูŽู‡ูโ€œ . ูˆุงู„ุจุงุกู ุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐุง ู„ูู„ู’ู…ูู„ุงุจูŽุณูŽุฉู ููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ู‰ (ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ู) ูˆู‡ูˆ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ. ูŠูุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ููุนู’ู„ู (๏ดฟุชูุจู’ุตูุฑู ูˆูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ๏ดพ) ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุชููˆู‚ูู†ู ูˆูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูƒูู†ุงูŠูŽุฉู ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ุฅุจู’ุตุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู’ูˆู‰ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ุญูุณู‘ู ุญุงุณู‘ูŽุฉู ุงู„ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฅุชู’ูŠุงู†ู ุจูุงู„ุจุงุกู ู„ูู„ู’ุฅุดุงุฑูŽุฉู ุฅู„ู‰ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ู…ููŠู†ู. ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ููŽุณูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ูˆูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุจูุฃูŠู‘ููŠูƒูู…ู ุงู„ู…ูŽูู’ุชููˆู†ูุŒ ูุงู„ุจุงุกู ุนูŽู„ู‰ ุฃุตู’ู„ูู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจู (ูŠูุจู’ุตูุฑู ูˆูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ) .